十月，在东京看华语片

Run end 10/8 printed on Cinemart's own page and the distributor's theaters.jp list (9/18–10/8). Times for 10/6–10/8 copied from cineticket (the whole remaining run, so all in-window showtimes are known). 原題「我談的那場戀愛」is from the official site. Stranger dates come only from the distributor list; the Stranger slice should confirm them. Other Tokyo runs on the distributor list (ヒューマントラストシネマ有楽町 9/4–9/17, キネカ大森 9/4–9/24) ended before the window. ／ The Stranger run (theater API, final day 10/8) is fully verified. The シネマート新宿 row comes only from the distributor's theaters.jp page; I did not check シネマート's own schedule because it is outside my slice. The Chinese title 我談的那場戀愛 comes from general knowledge; the Stranger page gives no originalName. Poster is the official site's og:image (200 image/jpeg). ／ Uchiyama diff: シネマート新宿 (bar without dates) and Stranger 9/25-10/8 — both verified; both end 10/8 (3 in-window days). Original title 我談的那場戀愛 carried from the previous run (not printed on the pages fetched today). Poster = official og:image, verified 200 image/jpeg. ／ Final week in Tokyo: both runs end 10/8, which the theater pages and theaters.jp/34853 agree on. The earlier Tokyo runs at HTC有楽町 (9/4–9/17) and キネカ大森 (9/4–9/24) ended before the window. Times copied from Cinemart's cineticket page and the Stranger eigaland API. ／ Both Tokyo runs end 10/8 (Cinemart page + distributor theaters.jp). ヒューマントラストシネマ有楽町 (9/4-9/17) and キネカ大森 (9/4-9/24) ended before window. ／ 语言依据：Cantonese (HK production, partly shot in Sapporo). No language field on the theater page

语言边界案例：面白映画的语言栏记为「チベット語・中国語」，アップリンク吉祥寺 作品页记「チベット語、中国語、英語」，藏语在前。本片以拉萨为背景、演员为藏族，主要话语为藏语（非汉语族）。沿用上一版的处理：收录并明确标注，供读者自行判断。 ／ LANGUAGE FLAG for the editor: tagged （ﾁﾍﾞｯﾄ）/（中国） by Uchiyama; the theatre credits チベット語、中国語、英語 with Tibetan first, so primary spoken language is probably Tibetan, not Sinitic — include only if the guide keeps admitting Tibetan-language PRC films (the 8/21 run included this title and タルロ with a flag). Schedule itself is solid: 3 in-window days ending 10/8. HTC有楽町 leg ended -10/1 (Uchiyama; absent from TTCG 10/6–10/15 data). Poster = Uplink og:image, verified 200 image/jpeg; official_url = distributor Moviola's film site (title verified). ／ アップリンク吉祥寺の作品ページと月間スケジュールで確認済み（期間内は10/6〜10/8の3回）。境界例：Uplinkの資料では主な言語がチベット語で、中国語は二次的。前回の実行（8/21〜9/30）ではチベット語・中国語の作品として掲載したので、今回も一貫性のため含めた。厳密な「中国語が主な言語」の基準を適用するなら、編集側でexcludedに移すことも可能。ヒューマントラストシネマ有楽町での上映は内山書店によれば10/1に終了（このスライスの対象外）。ポスターはムヴィオラの公式サイトのog:imageで、HTTP 200 image/pngを確認。 ／ LANGUAGE BORDERLINE, editor's call. It is a Chinese production, but both sources list Tibetan first. Kept in the list because last run included it as to-confirm. The run dates themselves are confirmed (theaters.jp/35460: アップリンク吉祥寺 9/11〜10/8). HTC有楽町 reads 上映終了. Distributor: ムヴィオラ.

CARRY-OVER RE-VERIFIED 10/6: all five previously listed Tokyo venues have ended; the only in-window Tokyo venue is a NEW one, Morc阿佐ヶ谷 (10/2〜終映日未定, block times published through 10/29 on Morc's own film page). Distributor list theaterlist.jp (「この情報は2026年10月06日現在のものです」) marks HTC有楽町・新宿武蔵野館・HTC渋谷・アップリンク吉祥寺・イオンシネマ日の出 all「上映終了」 and Morc阿佐ヶ谷「10月2日」. 新宿武蔵野館 has been closed since a building fire on 9/23 (its last scheduled 左利きの少女 show, 9/24 10:30, was cancelled/refunded). Uplink's own page now reads「上映終了」. Not present in HTC渋谷/有楽町 TTCG JSON for 10/6–10/15 nor in イオンシネマ日の出's 上映中 list. Uchiyama Oct confirms HTC有楽町 -10/1 and Morc 10/2-. Poster = official site og:image, verified 200 image/jpeg. ／ Morc自身の作品ページで確認済み。10/29までの曜日別時刻が掲載されており、劇場の週間スケジュール画像（10/2〜8、10/9〜15のMorcシタ）とも一致。10/30〜31の時刻は未発表。carry-overではアップリンク吉祥寺で上映となっていたが、同館の10/6時点の上映中・公開予定リストにこの作品はない（excluded_borderlineを参照）。ポスターは公式サイトのog:imageで、HTTP 200 image/jpegを確認。 ／ Carried over from last month. On the distributor list (theaterlist.jp?dir=lhg0814), every earlier Tokyo run (HTC有楽町, 新宿武蔵野館, HTC渋谷, アップリンク吉祥寺, イオンシネマ日の出) reads 上映終了; HTC有楽町 ended 10/1 per Uchiyama. Morc (「10月2日☆★」) is the only live Tokyo venue. ／ 语言依据：中国語（華語）と推定。Morcのページと公式サイトのどちらにも言語の記載なし。chuka-eigaに接続できず（タイムアウト）。前回の実行では「中国語」と記録

Uchiyama diff: 「旅立ちのラストダンス（香港） 10/3-9」 at 下高井戸シネマ — verified on the theatre's own schedule (4 in-window days, 10/6–10/9, daily 9:30). Language from the distributor's own catalogue page. Poster = official og:image, verified 200 image/jpeg. ／ Distributor theater list (eigakan.org theaterpage) shows 下高井戸シネマ as its only Tokyo venue (10/3～). Its times match the theater's own page and were copied from that page. Distributor: ツイン (twin2.co.jp). ／ 下高井戸シネマ自身のスケジュールページで確認済み（期間内の上映は10/6〜10/9、毎日9:30の1回）。内山書店の「10/3-9」とも一致。公式サイトのリンクは劇場ページのボタンから取得。ポスターは公式サイトのog:imageで、HTTP 200 image/jpegを確認。 ／ 语言依据：広東語と推定。下高井戸シネマのページと公式サイトのどちらにも言語の記載なし。香港作品であることからの推定

⚠ 无日语字幕：本片在东京为「中国語音声・中国語／英語字幕」版放映（シネマート新宿 标【日本語字幕無し】，グランドシネマサンシャイン池袋 标【中国語音声/中国語・英語字幕】），面向能听懂普通话的观众。 ／ The run has been extended. Uchiyama printed 10/2-8, but Cinemart's own film page and top page now say 10月15日（木）までの上映. Times for 10/6–10/8 come from cineticket (10/6 09:30–11:55, 10/7 09:30–11:55, 10/8 18:20–20:45). Cinemart posts each Fri–Thu week on Tuesday evening, so 10/9–15 times were not out yet. Cinemart does not print a language. The language field is sourced from the kino cinéma page (a different theatre, same distributor print). The film has no official site of its own: 109's link goes to chuka-eiga, an aggregator. official_url is therefore Cinemart's film page. Year 2026 is inferred from kino's「中国にて大ヒット中」and the Japan release date 2026-09-18 (natalie, distributor 面白映画), so it is approximate. Uchiyama also lists グランドシネマサンシャイン池袋 (Ikebukuro slice, not verified here). ／ Verified from the theaters' own data. GDCS: the Nuxt payload (/_nuxt/static/1791264499/theater/gdcs/movies/payload.js) lists the film with start 2026-09-03T15:00Z and end 2026-10-08T15:00Z. GDCS per-day performances come from /schedule/data/2921300/020/YYYYMMDD.json (10/6, 10/7, 10/8, each 20:45). Cinemart: times taken from cinemart.cineticket.jp; the end date 10/15 comes from Cinemart's own film page. Cinemart's 10/9–10/15 times are not published yet. 109シネマズ also has a film page (109cinemas.net/movies/5780.html, "2026 09/18 ロードショー"), but no theater is attached any more and the film is in none of the four Tokyo 109 schedules for 10/6–10/15, so there is no 109 run in the window. eiga.com, used only as a lead, lists exactly these two Tokyo venues. Kino cinéma 横浜みなとみらい 10/7–8 is outside Tokyo. The film's official link on the theater pages points to chuka-eiga, an aggregator, so the GDCS film page is used as official_url instead. chuka-eiga could not be reached (connection timeout), so dubLanguage was not checked there. The China release year is not verified. The poster is the og:image of the GDCS film page; it returned 200 image/jpeg. ／ Uchiyama diff: シネマート新宿 10/2-8 — the theatre now says「10月15日（木）までの上映」, i.e. extended a week beyond the Uchiyama dates. Uchiyama also lists グランドシネマサンシャイン池袋 (no dates printed); its film page https://www.cinemasunshine.co.jp/theater/gdcs/movies/2557 exists but is a JS SPA and its schedule could not be read by curl → NOT listed as a venue here; handed to the main loop (see gaps). Not present in any 109シネマズ Tokyo site's 10/6 schedule. Screening is Chinese audio without Japanese subtitles (not a dub — qualifies). Production year not printed on any page fetched (left blank). Poster = Cinemart og:image, verified 200 image/jpeg. ／ 已核实：GDCS自有场次JSON（schedule.json?v=… 加 /schedule/data/2921300/020/2026100{6,7,8}.json）给出10/6–10/8每天20:45，映10「sola」厅。GDCS作品页payload（/theater/gdcs/movies/2557）显示 start 9/4、上映开始 9/18、end_datetime 10/8 15:00Z → 本馆放到10/8为止。语言来自chuka-eiga（经r.jina.ai读取；直连DNS/IP都超时），导演与演员同样来自chuka-eiga。海报是GDCS作品图（portal.cinemasunshine…/large__2172a23537.jpg），curl -sIL验证为200 image/jpeg。没有发行方官网（chuka-eiga的filmWebsite为空；GDCS链接的是chuka-eiga，属于聚合站），所以official_url用影院自己的作品页。年份未核实，故留空。内山书店还列有新宿ピカデリー 10/2–8，不在本分片内，未核实。 ／ Chinese-subtitle-only community release by 面白映画 (chuka-eiga whetherExclusive=true, release 2026/09/18). Times verified on both theaters' own data for 10/6-10/8. Cinemart runs to 10/15 but 10/9-10/15 times not yet published (Cinemart updates every Tuesday evening). GDCS listing ends 10/8. Other Cinema Sunshine sites, 109シネマズ Tokyo x4 (10/6-10/15), United Cinemas Tokyo x3 checked: not playing. Year not stated on any fetched page (left blank). ／ Chinese-language film shown without Japanese subtitles; it still qualifies (this is not a Japanese-dub case). Cinemart has extended the run to 10/15. The GDCS end date is not published; its schedule JSON covers only 10/6–10/8 and needs a re-check. The 10/7–10/8 kino cinema横浜みなとみらい booking is outside Tokyo and was ignored. Year not stated on any page I fetched, so it is left blank. ／ 语言依据：Mandarin, with some English/Arabic. GDCS's own screening title reads 【中国語音声/中国語・英語字幕】. Cinemart lists it as 【日本語字幕無し】. Kino cinéma Yokohama's listing (seen only as a search snippet) says 中国語・英語・アラビア語音声. This is the original-language version with no Japanese subtitles, not a dub, so it qualifies.

Stranger co-distributes the film (配給：Stranger、面白映画). Its opening on 10/23 is confirmed by Stranger's own coming list and news, but no clock times are published yet. Cinemart's article says the national release began 9/4 at シネマート新宿; I did not verify that run's status in October (outside my slice). The director's Chinese name is not verified. Poster is the first image on TTCG's film page (200 image/jpeg). ／ Uchiyama diff: 「僕の一年、君の一日（香港・中国） 10/23-」 at Stranger — verified (eigaland coming list). to-confirm: opens 10/23, no clock times yet. シネマート新宿's run ended before the window (its page: 「9月24日(木)までの上映」). Poster = Cinemart page og:image, verified 200 image/jpeg. ／ The national release was 9/4 at シネマート新宿, which ran 「9月24日(木)までの上映」 and has ended. Stranger is the only Tokyo venue in October (it co-distributes with 面白映画). Poster left blank: the Stranger image (storage.eigaland.com/eigaland/prod/file_1786615321129.jpg) is a real JPEG, checked by its bytes, but it is served as application/octet-stream, not image/*. ／ Japan release 2026/09/04 (chuka-eiga); only in-window Tokyo venue found is Stranger from 10/23 (also Uchiyama). No times yet. Poster: Stranger eigaland image https://storage.eigaland.com/eigaland/prod/file_1786615321129.jpg is the correct poster (visually checked) but served as application/octet-stream → left blank. ／ 语言依据：Chinese: Cantonese and/or Mandarin (HK production, Taiwanese lead 許光漢). The exact mix is not stated on the theater or Cinemart pages

Opening date 10/23 is published by Cinemart's own page and by the distributor's theater list. Clock times are not out yet (Cinemart posts weekly on Tuesdays), so this is to-confirm and showtimes are blank. The non-Shinjuku Tokyo venues come only from the distributor's list and are for the other slices to confirm. The same list shows YEBISU GARDEN CINEMA opening 12/4, outside the window. The Chinese name 姜瑞智 is from the official site. ／ Opens 10/23 (Fri). No clock times exist yet anywhere; theaters publish about a week ahead. HUMAX Ikebukuro is confirmed from its own film page (2026/10/23 公開予定). The other four Tokyo venues come from the distributor's dated 劇場情報 page and should be checked against each theater's own page by the arthouse slices; it matches Uchiyama's October issue. The same distributor list puts YEBISU GARDEN CINEMA at 12/4, outside the window and not listed above. Outside Tokyo: 川崎チネチッタ 10/23, 川崎市アートセンター 10/24–30, あつぎkiki 10/23, 横浜シネマリン 10/23, キネマ旬報シアター 10/23. No Tokyo chain apart from HUMAX carries it: it is absent from TOHO, 109, T-Joy, United, AEON, kino, SMT, Cinema City and Cinema Sunshine lists. The spoken language is not sourced. The poster is the official og:image (https://marchingboys.jp/assets/img/ogp.png); it returned 200 image/png. ／ Uplinkの作品ページで10/23公開を確認済みだが、時刻は未発表（同館の公開スケジュールは10/8まで）。到着が期間の後半で時刻がないためto-confirmとした。内山書店によればヒューマントラストシネマ有楽町、シネマート新宿、池袋HUMAX、Strangerでも10/23から上映（このスライスの対象外）。og:imageはhttp://で宣言されている。https版がHTTP 200 image/pngを返すことを確認したので、https版を使った。 ／ 已核实：两家影院各自的页面都写明10/23公开（HT有楽町近日上映页加作品页 /movie/1352500.html，内容：117分・台湾・PG12・监督ジャン・ルイジー（姜瑞智）；HUMAX作品页）。官网 marchingboys.jp/theaters/ 的东京影院有 シネマート新宿、池袋HUMAXシネマズ、ヒューマントラストシネマ有楽町、Stranger、アップリンク吉祥寺（均为10/23），以及 YEBISU GARDEN CINEMA（12/4，不在窗口内）——本分片以外的影院交给其他分片。场次时刻尚未发布：TTCG JSON只到10/15，HUMAX页面写「上映予定はありません」，所以confidence定为to-confirm。海报是官网og:image，验证为200 image/png；HT有楽町的og:image只是通用的ttcg logo。 ／ Stranger's 10/23 opening is verified on the theater's own API. The other four Tokyo venues come only from the distributor's theater list; those theaters belong to other slices and should be confirmed there. The same list shows YEBISU GARDEN CINEMA opening 12/4, outside the window. No clock times are published anywhere yet. Poster is the official og:image (200 image/png). ／ Uchiyama diff (HTC有楽町・シネマート新宿・池袋HUMAX・アップリンク吉祥寺・Stranger 10/23-); all five confirmed on the theatres' own pages, matching the official 劇場情報 (marchingboys.jp/theaters: all five Tokyo venues 10/23; YEBISU GARDEN CINEMA 12/4 = outside window). to-confirm ONLY because no clock times exist yet (opens 10/23; theatres publish ~1 week ahead). Poster = official og:image, verified 200 image/png. ／ Distributor theater list (marchingboys.jp/theaters/) gives 6 Tokyo venues; 5 open 10/23 and each verified on the theater's own page; the 6th, YEBISU GARDEN CINEMA, opens 12/4 (outside the window). No clock times published anywhere yet (theaters post about one week ahead). Distributor: メイジャー, co-distributor アクセスエー (Cinemart page). ／ All five Tokyo opening dates (10/23) verified on each theater's own page and the distributor's /theaters/ list. No clock times exist yet (theaters publish ~1 week ahead) → to-confirm. Distributor list also has YEBISU GARDEN CINEMA from 12/4 (outside window). ／ 语言依据：Presumably Mandarin: a Taiwanese film set at a 1990s Taipei high school. No fetched page states the spoken language. chuka-eiga, the only source with a language field, was unreachable. Neither the HUMAX listing nor the distributor marks it as 吹替.

日期和时刻从新文芸坐schedule页面原样抄录（经r.jina.ai代理读取HTML，因为直连超时）。语言没有来源写明：香港原版应为粤语，但新文芸坐没有标注35mm拷贝的版本。海报 shin-bungeiza.com/photo/kachikomi-dragon-tiger-gate-p.jpg 因主机连不上无法curl验证 → 留空。没有找到日本官网，official_url用影院的节目页面。中文剧情简介属于一般常识，没有来自影院页面。 ／ 语言依据：粤语（香港片原版推定）——新文芸坐没有注明语言版本，35mm拷贝；未找到写明语言的来源

与「かちこみ！ドラゴン・タイガー・ゲート」组成新文芸坐「躍動！感動！香港映画セレクション vol.18」双片连映；两部片名、日期和时刻都是从新文芸坐自己的schedule页面原样抄录。该站直连超时（157.7.44.177的443和80端口TCP都不通），所以通过 r.jina.ai 阅读代理取得完整HTML。日本没有院线公开，2026-07-03发行DVD（inter-film/プルーク）；official_url用发行方的DVD页面。海报是该页og:image（DVD封面），验证为200 image/jpeg；新文芸坐自己的图片 /photo/customs-frontline-p.jpg 因主机连不上无法验证。10/26场映后有くれい響对谈。 ／ 语言依据：粤语/中文。来源：发行方inter-film日版DVD规格写「音声：1.中国語・英語」；新文芸坐没有注明放映版本（BD）

Verified from the theater's own topic page and the TTCG JSON (10/9–10/15 slots). Members of this double bill are taken only from the theater's 10月ラインナップ topic. Poster is the official site's SNS card (200 image/png). ／ Paired with 霧のごとく in the theater's own October double-bill lineup. Times unpublished. ／ Uchiyama diff (paired with 霧のごとく at キネカ大森 10/9-15) — verified. Theatre page: 135分, 中国・香港, 第39回香港電影金像奨 作品賞含む8冠, ©2019. Poster = official site og:image, verified 200 image/png. ／ The double bill's membership (霧のごとく + 少年の君) comes from キネカ大森's own listing, where both carry the ［名画座2本立て］ tag with the same dates. Times are copied from TTCG's AJAX JSON. ／ 语言依据：Mandarin (Mainland-set; TTCG lists 中国・香港). No language field on the page

Verified: the Stranger eigaland API lists it as showing (opened 10/2, end date not set) with times for 10/6–10/8. Stranger has no times from 10/9 onward yet, so the run continues but the slots are unknown. The キネカ大森 run ended 10/1 (Uchiyama). Poster is the first film image on TTCG's own film page (200 image/jpeg). The eigaland poster returns application/octet-stream, so it was not used. ／ Re-run of the 2001 HK comedy, distributed by ファイヤークラッカー. Stranger lists 原題 'La Brassiere(絕世好Bra)' and openYear 2001. Its キネカ大森 run (Uchiyama: 〜10/1) ended before the window. The poster is the still on TTCG's film page (verified 200 image/jpeg). Language comes from Wikipedia's infobox; no theater page states it. ／ Uchiyama diff: Stranger 10/2- — verified (配給 ファイヤークラッカー; © 2010 Fortune Star). キネカ大森 leg ended -10/1 (Uchiyama; absent from TTCG Omori data). Stranger publishes per-day times only through 10/8; run is 終映日未定. Poster left blank: Stranger's eigaland image returns application/octet-stream (not image/*), so unverified per rule; no official site found. ／ 2026 re-run of a 2001 HK comedy (Japan first release 2006 per eiga.com lead). キネカ大森 run ended 10/1 (Uchiyama). Poster: Stranger's own eigaland image https://storage.eigaland.com/eigaland/prod/file_1789373874247.jpg is the correct poster (visually checked, JPEG magic bytes) but is served as application/octet-stream, so left blank per rule. Official URL is Stranger's SPA route (/:movieStatus/:id). ／ 语言依据：Cantonese (HK production). No language field on the Stranger page; chuka-eiga could not be reached

TOP Museum hall programme (part of my slice). The complete daily grid is in the museum's own PDF: 春江水暖 plays only in the 12:50 slot every day from 10/6 to 10/12. Online tickets open 3 days ahead at 10:00. Distributor: ムヴィオラ. The page states only 中国映画 / 日本語字幕 and gives no dialect, so the language field is generic. Poster = distributor og:image, 200 image/png. ／ Found via Filmarks 上映中 cross-check (lead), confirmed on the museum's own page + schedule PDF. One-week museum-hall run, Japanese subtitles, online tickets from 3 days before. ／ 语言依据：Chinese (TOP page: 中国映画; spoken language not printed — Mandarin/Fuyang-area dialect)

New find: Uchiyama's October calendar does NOT list it at 代官山. It is 點五步 (Weeds on Fire). Last month's PROMPT note said '点五步 @ シアターギルド代官山 was wrong (no such page exists)'; now there is a real store page under the Japanese title 最初の半歩. Two sources confirm the run: the theatre page (上映期間 2026/10/09 - 2026/10/15) and the distributor's theaters.jp/34548 listing (「東京 シアターギルド代官山 10/9(金) 〜 10/15(木)」). The same theaters.jp list shows its earlier Tokyo runs at シネマート新宿, Stranger and アップリンク吉祥寺 as 上映終了. The Japan release was 8/21/2026 (distributor: 「8月21日(金) シネマート新宿ほか全国順次 ロードショー」). I chose section 'special', not 'new', because it is a 2016 film on a one-week booking. The editor may prefer 'new' since this is its first Japan release. Store API '上映日時' values are April template leftovers, so I ignored them. No clock times or price yet; sales open Wednesday 0:00 weekly. Poster is the store page's og:image. curl gave 200 image/jpeg; I viewed it: the Shatin Martins team photo. ／ Members' screening in a hired small theatre, organised by NPO日本香港協会 文化スポーツ交流委員会. The organiser page and its PDF flyer match on date, time, venue and price. Identity check: the flyer's embedded poster (which I viewed) prints 「最初の半歩／點五步」, 2016年／香港／95分, 英題 Weeds on Fire, ©2016 Flash Glory Limited, 配給 Salon Japan. The distributor page carries a screenshot of the film's official X profile, which says the Japan release began 8/21(金) at シネマート新宿ほか. Other slices should check whether any regular Tokyo theatre run continues into October. This entry is only the 10/31 association screening. Poster: distributor image file named 「最初の半歩」ポスタービジュアル. Checked HTTP 200, image/jpeg, 2067×2923. ／ Found ONLY via theaters.jp/34548 (row: 「シアターギルド代官山 | 10/9(金) 〜 10/15(木)」) and confirmed on Theater Guild's own product page. The Uchiyama October calendar omits it. The other Tokyo rows on theaters.jp (シネマート新宿, Stranger, アップリンク吉祥寺) all read 上映終了. The same April–May WooCommerce template-leftover trap applies, so no times are given. ／ UCHIYAMA OMISSION — not in the October calendar at all; surfaced while enumerating シアターギルド代官山's product catalogue for 長安のライチ. Verified on the theatre's own film page (same week 10/9–10/15). to-confirm: no clock times yet (weekly Wednesday release). Original title 點五步 / Weeds on Fire from the distributor (Salon Japan) page. Poster = Theater Guild og:image, verified 200 image/jpeg. ／ Japan release 2026/08/21. Distributor theaters.jp shows シネマート新宿 / Stranger / アップリンク吉祥寺 all 上映終了; the only in-window Tokyo run is TheaterGuild 10/9-10/15. Times released Wednesday 10/7. ／ 语言依据：広東語 — distributor Salon Japan (salonfilmsjp.com/hkgcharity): 「點五步／Weeds on Fire／2016年／広東語／95分／日本語字幕付き」; chuka-eiga /src/main/release: dubLanguage「広東方言」, caption「日本語」

title_ja is printed with the ruby reading as TOP prints it. Other slices may print it as 西湖畔に生きる, so the editor should dedupe on that variant. Distributors: ムヴィオラ／面白映画. Poster = distributor og:image, 200 image/jpeg. ／ Paired programme with 春江水暖 at TOP museum. Distributor ムヴィオラ、面白映画. ／ 语言依据：中国語 — 東京都写真美術館頁「中国映画」「＜中国公開版・新字幕＞」（方言の記載なし）

The theatre's own store page gives 上映期間 2026/10/09 - 2026/10/15, which matches Uchiyama (長安のライチ（中国） 10/9-15 at 代官山). The /space/daikanyama/ page does NOT show this film (it lists only the EQUAL event), so this confirms the PROMPT's subset trap. Trap: the Store API '上映日時' attribute for this product holds April template leftovers (2026/04/24 13:15 …), so I ignored it. The page says tickets go on sale every Wednesday 0:00 for that Fri–Thu week, so no clock times yet and showtimes are left empty. Price is not published (the Store API price field is 0); the venue's other current film (廃用身) is ¥1,900税込. The theatre gives chuka-eiga.com/raichi as 公式HP, but aggregator/chuka-eiga URLs are barred, so official_url is the theatre page. chuka-eiga data: Japan release 2026/01/16, distributors Stranger and 面白映画, 122分. Poster is the store page's og:image (an April 2026 upload). curl gave 200 image/jpeg; I viewed it: a landscape still of a Tang-era market with two of the film's actors (I took them to be Dapeng and Terence Lau), consistent with this film. ／ TOP's page names the film's official site as chuka-eiga.com/raichi. That is an aggregator domain, so official_url is the museum's own page instead. Distributor: Stranger. Online tickets open 10/17 10:00. The film also plays elsewhere in Tokyo this month (e.g. シアターギルド代官山 10/9–15 per Uchiyama); other slices cover those runs. Poster = the ポスタービジュアル on TOP's page, 200 image/jpeg. ／ Theater Guild puts tickets on sale each Wednesday for the following Fri–Thu, so no times exist yet. TRAP: the WooCommerce '上映日時' attribute on this product lists April–May 2026 slots; these are template leftovers, not this run, and were NOT used. The Stranger run (Uchiyama: 〜10/1) ended before the window, and 川崎市アートセンター 10/25 is outside Tokyo. The film's own site is chuka-eiga.com/raichi, an aggregator domain that cannot be used as official_url, so the theater page is used instead. ／ Uchiyama diff: 「長安のライチ（中国） 10/9-15」 at シアターギルド代官山 — verified on the film's own store page (found via the venue's WooCommerce Store API; the /space/daikanyama/ page shows only EQUAL, the known subset trap). to-confirm because no clock times: the theatre sells tickets「毎週水曜日0:00〜1週間分」. Stranger leg ended -10/1 (Uchiyama; absent from Stranger's eigaland lists). The page's official link is chuka-eiga.com/raichi — an aggregator per the rules (and unreachable), so official_url is the theatre's own film page. Runtime not printed. Poster = Theater Guild og:image, verified 200 image/jpeg. ／ Japan release 2026/01/16; this is a one-week re-run. Stranger run ended 10/1 (Uchiyama). Times not yet out — TheaterGuild sells each Fri–Thu week from Wednesday 0:00 (i.e. 10/7). Note: the venue's /space/daikanyama/ page omits this film; only the per-film /store/ page shows it. ／ 语言依据：中国語（普通话）— chuka-eiga /src/main/film/exclusive?uniqueUrl=raichi: filmDubLanguage「中国語」, filmCaptionLanguage「日本語」

The キネカ大森 dates come from the theater's own topic page; clock times come from the TTCG JSON, which covers 10/6–10/15. The official site's theater list still shows キネカ大森 as 「上映終了」 (the earlier run) and has not been updated for this 名画座 run; the theater page takes precedence. The TCC試写室 dates are from the distributor list only, with no times and outside my slice. Poster is the official og:image (200 image/jpeg, landscape key visual). ／ NEW VENUE: 「Tokyo Cine Center（TCC試写室）10/11(日) 10/12(月・祝) 10/24(土) 10/25(日)」 appears on the distributor's theater page and is confirmed with times on TCC's own news post. This is a 38-seat rental screening room that runs a monthly public slot, and it is not in the Uchiyama calendar. kokuei-tcc.co.jp (157.7.44.182) times out over direct curl, so it was read through the r.jina.ai reader; the source URL is the original page. All other Tokyo rows on afoggytale.com/theater are 上映終了; its キネカ大森 row is the May run. The poster is a still from TTCG's film page (200 image/jpeg). ／ Uchiyama diff: 「霧のごとく（台湾）／少年の君（中国） 10/9-15」 at キネカ大森 — verified; full week of clock times published in the TTCG JSON. Theatre page: 原題：大濛, 134分, 台湾, 第62回金馬奨 最優秀作品賞ほか. Poster = official site og:image, verified 200 image/jpeg. ／ Named title 大濛. Only Tokyo in-window venue found (Uchiyama's other 霧のごとく row is 深谷シネマ, outside Tokyo, ends 10/10). Double-bill times not yet published. ／ 语言依据：Mandarin / Taiwanese Hokkien (Taiwan production; 原題：大濛 per the TTCG page). The language mix is not stated on the page

Morcの作品ページで確認済み。週間スケジュール画像（Morcシタ 10/2〜8は18:30〜21:30、10/9〜15は16:30〜19:30）とも一致。内山書店の「10/2-15」とも合う。ポスターはyi-yi.jpのog:imageで、HTTP 200 image/jpegを確認。 ／ Uchiyama diff: 「ヤンヤン 夏の想い出（台湾） 10/2-15」 at Morc — verified on Morc's own film page (2000年／173分／台湾・日本合作). Poster = official site og:image, verified 200 image/jpeg. ／ Only Tokyo run found (Uchiyama agrees: Morc 10/2-15). The poster is Morc's own uploaded image (200 image/jpeg). ／ 语言依据：中国語（華語）が主で一部日本語と推定。Morcのページとyi-yi.jpのどちらにも言語の記載なし。台湾・日本合作で台北が舞台であることから推定

Uchiyama diff: 「台北ストーリー（台湾） 10/16-29」 at Morc — verified. Morc's page gives 1985年／119分／台湾, 出演 ホウ・シャオシェン、ツァイ・チン; it does NOT print the original title (青梅竹馬 supplied from general knowledge) nor a 4K label. No official-site link on Morc's page; poster is a still from Morc's own page (verified 200 image/jpeg), not a one-sheet. ／ 日程（10/16〜29）とその前半週の時刻はMorcの作品ページで確認済み。後半週（10/23〜29）の時刻は未発表。Morcのページに公式サイトへのリンクはなく、配給元のページも見つからなかったため、official_urlは劇場の作品ページにした。ポスター欄はMorcの作品ページの画像（ポスターではなく場面写真）で、HTTP 200 image/jpegを確認。 ／ Morc gives no 4K/remaster label for this booking. Times are published only through 10/22. ／ 语言依据：中国語（華語）・台湾語と推定。Morcのページに言語の記載なし。台湾作品であることからの推定

Verified at Stranger from the API: final day 10/8 and every slot from 10/6 to 10/8. The listed official site kyofubunshi.com now redirects to a parked '/lander' page and is dead, so official_url points to Stranger's own film route. Poster is the eigaland ep2 asset from the theater's own data (200 image/jpeg). Uchiyama also lists other Tokyo runs outside my slice: K2 from 10/9 and Morc阿佐ヶ谷 10/23–11/5. ／ From the Uchiyama diff (Stranger 9/25-10/8, K2 10/9-, Morc 10/23-11/5) — all three verified on the theatres' own data. Morc leg has no clock times yet (「時間未定」). 下高井戸シネマ lists it 11/7(土)〜11/13(金) = outside window. Official sites are dead: terrorizers2026.com (K2/Morc link) does not resolve; kyofubunshi.com (Stranger link) is a parked domain redirecting to /lander — so official_url uses Morc's film page. Poster = Stranger's own eigaland record image, verified 200 image/jpeg. ／ K2での日程と時刻（10/9〜10/22）はbox-office APIで確認済み。Morcは日程のみ（「時間未定」）。下高井戸シネマでも11/7(土)〜11/13(金)に上映予定（上映時間未定）だが、期間外なのでvenuesには含めない。公式サイトwww.terrorizers2026.comはcurlで接続できず（000）、PROMPT.mdの「落ちている」という指摘のとおり。そのためofficial_urlはMorcの作品ページにした。ポスター欄はK2の作品画像（1920x1080のJPEG、有名な写真の壁の場面写真）で、HTTP 200 image/*を確認し、目視で作品と一致することも確かめた。 ／ K2 times come from the theater's own box-office.app timetable API (K2 = theater/1; the SPA k2-cinema.com loads from it), converted UTC→JST. Morc times are 時間未定. 下高井戸シネマ follows on 11/7–11/13 (outside the window). kyofubunshi.com is now a parked domain, so a theater page is used as official_url. ／ Picked up while fully reading Stranger; other slices likely cover the K2 (10/9-) and Morc阿佐ヶ谷 (10/23-11/5) runs listed by Uchiyama — not verified here. Distributor official site kyofubunshi.com is now a parked domain (redirects to /lander) so official_url uses Stranger's page. Poster 200 image/jpeg, visually checked. ／ 语言依据：中国語（華語）・台湾語。K2のbox-office APIではvoiceLanguageのコードが't'。前回の実行では「中国語・閩南方言」と記録。公式サイトterrorizers2026.comは接続できず（落ちている）

CARRY-OVER RE-VERIFIED: both carried venues have ended (109シネマズプレミアム新宿: film code 52015 flagged「:false」on its own 10/6, 10/9, 10/12 schedule pages; Stranger: absent from both its eigaland showing (8) and coming (22) lists). Three NEW in-window Tokyo venues, all matching Uchiyama Oct (K2 10/2-, Morc 10/9-22, 下高井戸 10/31-) and the distributor theatre list linked from the official site (K2 10/2～, Morc 10/9～, 下高井戸 10/31～, 目黒シネマ 11/15～ = outside window). TRAP: 下高井戸's 海辺の一日 block carries a template-leftover synopsis about a French film (ジュヌヴィエーヴと水兵ダニエル) — dates/times are consistent with its weekly grid (④ slot 14:45, column 10/31-11/6), but ignore that synopsis. Poster = official site og:image, verified 200 image/png. ／ 3館とも劇場自身の情報源で確認済み。K2は劇場のNuxtアプリが使うbox-officeの公開APIで、時刻はUTCからJSTに換算した。K2の公開済み時間表は10/22までで、この作品は10/15が最後。番組の終映日はnullなので、10/16以降はK2で上映されない可能性が高いが、明示はされていない。下高井戸のページでは、この作品の紹介文がコメントアウトされた別作品の文章（テンプレの残り）になっているが、日付と時刻の行はこの作品のもの。carry-overにあった109シネマズプレミアム新宿・Strangerでの上映はこのスライスの対象外。ポスターは公式サイト（Wix）のog:imageで、HTTP 200 image/pngを確認。 ／ Three Tokyo runs, all with theater-published dates and times. The 109シネマズプレミアム新宿 run from last cycle is not in the October Uchiyama calendar and was not re-checked here. ／ 语言依据：中国語（華語）・台湾語。K2のbox-office APIではvoiceLanguageのコードが't'（劇場が使う独自コードで、country欄と同じ値）。公式サイトに言語の記載なし。前回の実行では「中国語・閩南方言」と記録

Eurospace's 近日公開作品 list and the film's own page both give 10/10（土）公開. The only clock time published so far is the 14:40 screening on 10/10 with the opening-day stage greeting. The rest of the 10/10+ grid is blank on /schedule/ (10/10–12 screens are empty) and on cineticket, which says it publishes every Wednesday 0:00. No end date is given. Language comes from chuka-eiga (中国語). It is not stated on the theatre page. Credits list 台湾文化センター as 協力. Section is 'revival' because it is a digital remaster of a 1997 film; the theatre calls it its world-first theatrical release. Poster: the Eurospace page has no og:image and its image host timed out, so I used the official site's (note.com) og:image. curl -sIL gave 200 image/jpeg, and I viewed it: it is the 逃亡者狂騒曲 title card over a film still, not a portrait poster. The Uchiyama October calendar lists this film at ユーロスペース only. ／ Uchiyama diff: ユーロスペース 10/10- — verified on Eurospace's own work page (配給 Cinema Drifters・大福; 協力 台湾文化センター). to-confirm for TWO reasons: (1) spoken language is not stated anywhere I could fetch — Taiwanese production with Taiwanese cast so very likely Mandarin/Hokkien, but unsourced; (2) Eurospace's ticketing grid only reaches 10/9, so only the 10/10 14:40 opening-day show time is published. www.eurospace.co.jp timed out repeatedly; eurospace.co.jp (no www) over http worked. Poster = og:image of the film's official note page (linked as 公式サイト from Eurospace), verified 200 image/jpeg. ／ The distributor's 劇場情報 note (2026/10/01更新) lists 「📍東京｜ユーロスペース 10/10(土)～」 as its only Tokyo venue. Eurospace's IP (157.7.189.71) times out over direct curl on both http and https, so its works and schedule pages were read through the r.jina.ai reader. Its schedule shows empty grids for 10/10–10/12 (times not yet published). Distribution: Cinema Drifters・大福. ／ Opening 10/10 at Eurospace confirmed by the official distributor note (updated 10/01) and Uchiyama; Eurospace's own site timed out on http and https (connection timeout) so the theater-own page and times could not be read → to-confirm. Poster = official note account og:image (title key visual, visually checked, 200 image/jpeg). Other slices may print the title as 逃亡者狂騒曲 デジタルリマスター版 — same film. ／ 语言依据：中国語（華語）— chuka-eiga /src/main/film/F_1xx411c7bP: filmDubLanguage「中国語」, filmCaptionLanguage「日本語」

Festival screening at 第39回東京国際映画祭 (TIFF). Section on TIFF: ワールド・フォーカス — 台湾電影ルネッサンス2026; ジャパン・プレミア. All three TIFF screenings fall inside the window (none after 10/31). Dates/times copied from TIFF's own public JSON API; identical in /api/films/39005WFC15 and /api/venues/acts. Language from TIFF's 言語 field. 95分, made in 台湾. Cast per TIFF: シュファ(Yeh Shuhua), ヤン・クイメイ(Yang Kuei-mei), ジャック・カオ(Jack Kao). ©Splash Pictures, Inc. Guests not yet announced. ／ All 3 TIFF screenings fall inside the window. Times from TIFF API 10/06. ／ 台湾電影ルネッサンス2026; all three screenings in window. ／ 语言依据：北京語（TIFF作品ページ「言語」欄／英語版: Mandarin）

Festival screening at 第39回東京国際映画祭 (TIFF). 提携企画「あいち国際女性映画祭 in Tokyo」— the sole TIFF screening, in window. Dates/times copied from TIFF's own public JSON API; identical in /api/films/39032AIC01 and /api/venues/acts. TIFF co-host page p=69513 also states「開催日：10/29（水）21:00～ 会場：TOHOシネマズ シャンテ スクリーン３」 — that page prints the weekday as（水）, but 2026-10-29 is a Thursday (TIFF opens Mon 10/26); the date and time agree with the API. Documentary; language from TIFF's 言語 field (Taiwanese first). 88分, made in 台湾. ／ TIFF 共催／提携企画 (my slice). Family documentary; the TIFF Taiwan exchange with AIWFF ('台湾映画を相互に上映'). Weekday conflict on TIFF's news page: it prints 10/29（水）, but 2026-10-29 is a Thursday; the API act_date is 2026-10-29. The date is consistent; only the weekday is a typo. ／ TIFF partner page prints weekday 10/29（水） but 10/29/2026 is a Thursday; API act_date 2026-10-29 used. ／ 语言依据：台湾語、中国語（TIFF作品ページ「言語」欄／英語版: Taiwanese, Chinese）

Festival screening at 第39回東京国際映画祭 (TIFF, 2026-10-26〜11-04). Section on TIFF: コンペティション, ワールド・プレミア. Dates/times copied from TIFF's own public JSON API; identical in /api/films/39001CMP10 and /api/venues/acts. Out-of-window TIFF screenings (NOT listed as venues): 11/2（月）10:25–12:31 TOHOシネマズ 日比谷 スクリーン12 (車椅子スペースあり)〔英語字幕・日本語字幕〕; 11/3（火・祝）21:15–22:51 ヒューマントラストシネマ有楽町 シアター１ (車椅子スペースあり)〔英語字幕・日本語字幕〕. Language from TIFF's 言語 field. Year 2026, 96分, made in フランス／香港. Guests not yet announced. TIFF's printed end times run longer than the runtime (presumably time reserved for Q&A/greetings — my inference, not stated by TIFF). Cast per TIFF: フー・リン(Hu Ling), タン・ズーホン(Tan Zuhong), チェン・ナイハン(Chen Naihan). ©FOREVER YOUNG PICTURES CO., LIMITED. 《巫山云雨》 identified from TIFF's English text ("Rainclouds Over Wushan"). ／ TIFF main programme (possible overlap with TIFF slice). Times from TIFF API as of 10/06. Set in Shanghai, Mandarin per TIFF. Japanese title printed by TIFF with a trailing space (trimmed). Poster verified 200 image/jpeg. ／ TIFF Competition. ／ 语言依据：北京語（TIFF作品ページ「言語」欄／英語版: Mandarin）

The 10/26 16:25 slot appears in the cinematrix per-film schedule, schedule.php and K's schedule image. The same programme screens it again on 11/11(水) 19:15 at アテネ・フランセ文化センター, after the window, with a pre-screening greeting by ジャン・モンチー (cinematrix event.php). The Chinese title 洛洛的未来 is from the YIDFF2025 catalogue. The poster is a still placed under this film's heading on K's page; verified 200 image/jpeg. ／ Outside my assigned slice: K's cinema belongs to another agent. I found it through Athénée's DDS page, which is in my slice. The Athénée screening (11/11 19:15) is outside the window; the only in-window show is K's cinema 10/26 16:25 from the festival's own programme page. The Chinese original title is not verified. The image is the festival page's still (200 image/webp). ／ Membership read from the organiser's own pages. No Chinese original title on any page I read, so title_zh is blank. The second screening (11/11, Athénée Français) is outside the window. The poster is the still placed under the title on K's page, verified 200 image/jpeg. ／ Same DDS 2026 enumeration as 炭鉱奇譚. Per-film block on the programme page: 「10 月 26 日（月） 16:25- K's cinema ／ 11 月 11 日（水） 19:15- アテネ・フランセ文化センター 上映前挨拶 ジャン・モンチー」. Only one in-window screening. English-subtitled. Chinese title not printed anywhere fetched. ／ 语言依据：中国語（四川方言）, per the festival's own catalogue line 「中国／2024／ 中国語（四川方言）／DCP／69分」

Festival screening at 第39回東京国際映画祭 (TIFF). Section on TIFF: ワールド・フォーカス — 台湾電影ルネッサンス2026; インターナショナル・プレミア. Dates/times copied from TIFF's own public JSON API; identical in /api/films/39005WFC14 and /api/venues/acts. Out-of-window TIFF screenings (NOT listed as venues): 11/2（月）16:30–18:20 シネスイッチ銀座１〔英語字幕・日本語字幕〕; 11/3（火・祝）18:25–20:15 シネスイッチ銀座１〔英語字幕・日本語字幕〕. Language from TIFF's 言語 field. 110分, made in 台湾. Cast per TIFF: リー・リーチュン(Lee Li-chun), シエ・イーロー, ダニエル・ホン. The veteran's surname 刘 is my reading of TIFF's「退役軍人リウ」. Guests not yet announced. ／ TIFF 台湾電影ルネッサンス2026. Note: its 11/2–11/3 screenings are at シネスイッチ銀座, i.e. TIFF lists that venue AFTER the 10/25 閉館 date recorded in PROMPT.md — worth reconciling. Times from TIFF API 10/06. ／ 台湾電影ルネッサンス2026. ／ 语言依据：北京語（TIFF作品ページ「言語」欄／英語版: Mandarin）

出品地边界案例：TIFF 记为澳大利亚出品（Niu Studios），但全片在福建与导演家人拍摄，话语为闽南语・普通话（TIFF「言語」栏）。按「以实际话语为准」收录并标明。 ／ Festival screening at 第39回東京国際映画祭 (TIFF). Section on TIFF: ワールド・フォーカス, ジャパン・プレミア; documentary. Dates/times copied from TIFF's own public JSON API; identical in /api/films/39005WFC19 and /api/venues/acts. Out-of-window TIFF screening (NOT listed as venue): 11/3（火・祝）14:20–15:58 TOHOシネマズ 日比谷 スクリーン13 (車椅子スペースあり)〔英語字幕・日本語字幕〕. REGION CAVEAT: production country is Australia (©Niu Studios; official page niustudios.com/time-and-tide), not Mainland/TW/HK/SG, but the spoken language is Sinitic (TIFF: 閩南語、北京語 / Minnan, Mandarin) and it is filmed with the director's family in Fujian — included for the editor to decide. Also an エシカル・フィルム賞 nominee (winner screening 11/4, outside window). Chinese name of director not found. ／ Australian production, but the documentary is shot in Fujian with the director's Chinese family and the spoken language is Hokkien/Mandarin per TIFF, so it qualifies on language. It is not from Mainland/TW/HK/SG, so the editor may still classify it as borderline. Also an エシカル・フィルム賞 nominee. ／ 语言依据：閩南語、北京語（TIFF作品ページ「言語」欄／英語版: Minnan, Mandarin）

Festival screening at 第39回東京国際映画祭 (TIFF). Section on TIFF: ワールド・フォーカス — 台湾電影ルネッサンス2026; ジャパン・プレミア. Dates/times copied from TIFF's own public JSON API; identical in /api/films/39005WFC16 and /api/venues/acts. Out-of-window TIFF screening (NOT listed as venue): 11/2（月）13:35–15:26 TOHOシネマズ 日比谷 スクリーン12 (車椅子スペースあり)〔英語字幕・日本語字幕〕. Language from TIFF's 言語 field. 111分, made in 台湾. Cast per TIFF: ヤン・イージャン(Weber Yang), ジャン・シーイン, リャン・シウシェン. ©Goer Film Co., Ltd. Guests not yet announced. ／ TIFF 台湾電影ルネッサンス2026. Times from TIFF API 10/06. ／ 台湾電影ルネッサンス2026. ／ 语言依据：北京語（TIFF作品ページ「言語」欄／英語版: Mandarin）

30 分钟短片：与韩国纪录片『木々が揺れ、心騒ぐ』（40分）同场联映，一张票看两部。DDS 各页注明「英語または英語字幕付き」，日语字幕有无未写明。 ／ The film list comes only from the programme's own pages (K's /movie/dds2026/ and cinematrix.jp/dds2026). Dates and times agree in three places: the cinematrix per-film schedule, cinematrix schedule.php, and K's schedule image OUT_04.jpg (「10月24日㈯ 16:15~炭鉱奇譚 + 木々が揺れ、心騒ぐ」). It screens as a double programme with a Korean short. The Chinese title 侯硐奇譚 is from the YIDFF2025 catalogue and TIDF. The poster is a production still placed under this film's heading on K's DDS page (no poster exists); verified 200 image/jpeg. ／ Membership read from the organiser's (シネマトリックス) own programme and schedule pages, plus K's cinema's programme page. Neither page gives a Chinese original title, so title_zh is blank. The programme pages mark every title 'English dialogues or with English subtitles／英語または英語字幕付き'; whether there are Japanese subtitles is not stated. The poster is the film's still placed directly under its title on K's page (no og:image), verified 200 image/jpeg. ／ Outside my slice (K's cinema), found via the DDS programme. It plays as one slot together with the Korean short 木々が揺れ、心騒ぐ. The in-window show is 10/24 16:15; 11/5 is outside the window. The Chinese original title is not verified. The image is the festival still (200 image/webp). ／ Found by enumerating the DDS 2026 programme (Uchiyama only prints the festival name 「ドキュメンタリー・ドリーム・ショー ―山形in東京2026 10/17-11/6」 at K's cinema, untagged). Member films and languages enumerated ONLY from the organiser's own programme page and K's cinema's festival page; schedule from the organiser's schedule page, cross-checked with the per-film schedule block (10/24 16:15 K's cinema; 11/5 13:50 K's cinema). Screened with English subtitles — Japanese subtitles not indicated. Chinese title not printed anywhere fetched. ／ 语言依据：台湾語、北京語（主催者プログラム記載「台湾／2024／台湾語、北京語／DCP／30分」）；英語字幕付き上映（「English dialogues or with English subtitles／英語または英語字幕付き」）

Festival screening at 第39回東京国際映画祭 (TIFF, 2026-10-26〜11-04, confirmed on 2026.tiff-jp.net top page「10.26 MON - 11.4 WED 2026」). Section on TIFF: コンペティション. Dates/times copied from TIFF's own public JSON API (the data source of the JS-rendered film page and /ja/schedule/list/ timetable); identical in /api/films/39001CMP05 and /api/venues/acts. Out-of-window TIFF screenings (NOT listed as venues): 11/1（日）20:35–22:50 ヒューマントラストシネマ有楽町 シアター１ (車椅子スペースあり)〔英語字幕・日本語字幕〕; 11/2（月）16:35–19:20 TOHOシネマズ シャンテ スクリーン１ (車椅子スペースあり)〔英語字幕・日本語字幕〕. Language from TIFF's 言語 field. Year 2026, 135分, made in 香港／台湾／日本／サウジアラビア／カタール. Guests not yet announced (guest fields empty). TIFF's printed end times run longer than the runtime (presumably time reserved for Q&A/greetings — my inference, not stated by TIFF). Competition (コンペティション), ワールド・プレミア. Cast per TIFF: リー・カンション(Lee Kang-sheng), リー・ホンチー(Lee Hong-chi), アニー・チェン(Annie Chen). © Uluka Studio Limited. ／ TIFF main programme (may overlap a dedicated TIFF slice; dedupe on title_ja). Dates/times/venue read from TIFF's own data API (the film page is JS-rendered from it), as of 2026-10-06. World premiere. Language field from TIFF. Guests not yet announced. Ticket sale start per API department.start_saling_at = 2026-10-17T01:00Z (10/17 10:00 JST). Poster = TIFF og:image, 200 image/jpeg. ／ TIFF 2026 = 10/26–11/4; only 10/26–10/31 is in window. Competition. Image is a TIFF still (og:image), 200 image/jpeg. ／ 语言依据：中国語（四川方言）（TIFF作品ページ「言語」欄／英語版: Chinese (Sichuan dialect)）

Festival screening at 第39回東京国際映画祭 (TIFF). Section on TIFF: ワールド・フォーカス — 台湾電影ルネッサンス2026; ジャパン・プレミア; 1962 film, 2026 restoration (©2026 Taiwan Film and Audiovisual Institute). Dates/times copied from TIFF's own public JSON API; identical in /api/films/39005WFC17 and /api/venues/acts. Out-of-window TIFF screening (NOT listed as venue): 11/2（月）10:20–12:25 TOHOシネマズ シャンテ スクリーン２ (車椅子スペースあり)〔英語字幕・日本語字幕〕. Language per TIFF 台湾語、北京語 (Taiwanese Hokkien first). Kept section=event per slice rule (festival screening), though it is also a restoration of a pre-2020 classic. TIFF's co-host page ties it to the「台湾語映画誕生70周年特集 in Japan」(アテネ・フランセ文化センター, 12/2–12/4・12/8–12/9 — outside window). ／ Restoration of a 1962 classic shown inside the festival (section kept as 'special'; could be shown under revival). The TIFF 共催/提携 page ties it to the 「台湾語映画誕生70周年特集 in Japan」 at アテネ・フランセ 12/2–12/4 and 12/8–12/9 (outside the window; that line-up has not been published). ／ 台湾電影ルネッサンス2026. The related 台湾語映画誕生70周年特集 at アテネ・フランセ is 12/2–12/9 (outside window). ／ 语言依据：台湾語、北京語（TIFF作品ページ「言語」欄／英語版: Taiwanese, Mandarin）

Festival screening at 第39回東京国際映画祭 (TIFF). Section on TIFF: ワールド・フォーカス — 特集「台湾電影ルネッサンス2026」 (TIFF's own keyword list for that special returns exactly WFC13–WFC17). Dates/times copied from TIFF's own public JSON API; identical in /api/films/39005WFC13 and /api/venues/acts. Out-of-window TIFF screening (NOT listed as venue): 11/3（火・祝）10:35–12:30 TOHOシネマズ シャンテ スクリーン２ (車椅子スペースあり)〔英語字幕・日本語字幕〕. Language from TIFF's 言語 field. 115分, made in 台湾. Cast per TIFF: リン・イーティン, ツァイ・ジェンナン, ヨウ・アンシュン. ©The Handyman Co.,Ltd. Guests not yet announced. ／ Member of TIFF's 台湾電影ルネッサンス2026 sidebar — membership taken from TIFF API department_subtitle_ja, not inferred. Sidebar = WFC13–WFC17 only. Times from TIFF API 10/06. ／ Membership of 台湾電影ルネッサンス2026 taken from TIFF API keyword query (5 films). ／ 语言依据：北京語、台湾語（TIFF作品ページ「言語」欄／英語版: Mandarin, Taiwanese）

Festival screening at 第39回東京国際映画祭 (TIFF). Section on TIFF: 特別上映 (Special Screenings); restoration by M+, Hong Kong (TIFF credit: Image courtesy of M+, Hong Kong © Seasonal Film Corporation). Dates/times copied from TIFF's own public JSON API; identical in /api/films/39013SPS03 and /api/venues/acts. Out-of-window TIFF screening (NOT listed as venue): 11/3（火・祝）20:20–21:49 TOHOシネマズ 日比谷 スクリーン13 (車椅子スペースあり)〔英語字幕・日本語字幕〕. Kept section=event per slice rule, though it is a restored 1979 classic. Chinese cast names are my reading of TIFF's ラウ・シウミン(Lau Siu-ming)/ウォン・シートン(Jimmy Wong Shee-tong)/ミシェル・イム(Michelle Yim). ／ The only Hong Kong (Cantonese) classic in TIFF 2026; it is the M+ restoration ('M+による修復版'). Section kept as 'special' because it is a festival screening. ／ TIFF 特別上映 (restoration). ／ 语言依据：広東語（TIFF作品ページ「言語」欄／英語版: Cantonese）

Festival screening at 第39回東京国際映画祭 (TIFF). Section on TIFF: ガラ・セレクション, ジャパン・プレミア; screened with 日本語字幕（英語字幕なし）. Dates/times copied from TIFF's own public JSON API; identical in /api/films/39004GLS02 and /api/venues/acts; Cinem@rt news (2026-10-01) independently states「第39回東京国際映画祭ガラ・セレクション部門にて10月27日(火)、11月2日(月)に上映」. Out-of-window TIFF screening (NOT listed as venue): 11/2（月）18:30–20:27 ヒューリックホール東京 (車椅子スペースあり)〔日本語字幕（英語字幕なし）〕. Language order per TIFF: 中国語、台湾語、日本語 (Mandarin first). BORDERLINE NOTE: Japanese director (SABU) and Japanese co-stars (堤真一, 霧島れいか), but Taiwanese leads (イーサン・ルアン/阮經天, ムーン・リー/李沐, シエ・インシュエン/謝盈萱 per distributor page) and shot entirely in Taiwan per distributor 東京テアトル (ttcg.jp/distribution/1347800.html: 「全編が台湾で撮影された台湾、日本の共同製作作品」) — included because Mandarin is listed first. Japanese theatrical release: 2027年初夏 テアトル新宿ほか (Cinem@rt news) — outside window. No Chinese title found on any fetched page, so title_zh carries the English title. 87分, ©2026 LHB FILMS & FOURIER FILMS. ／ TIFF main programme. Chinese original title not given by TIFF (original_title empty) -> title_zh left blank. Japanese director SABU but Taiwan-led co-pro with Chinese listed first among languages; editor may still treat as borderline. Times from TIFF API 10/06. ／ Taiwan-set, Taiwanese cast per Filmarks country 台湾; Japanese director. Chinese title not printed in TIFF data (title_zh left blank). chuka-eiga lists Japan release 2027年夏. ／ 语言依据：Mandarin + Taiwanese (+Japanese) (TIFF: 中国語、台湾語、日本語; chuka-eiga dubLanguage 中国語)

Festival screening at 第39回東京国際映画祭 (TIFF). Section on TIFF: ガラ・セレクション, ジャパン・プレミア; 日本語字幕（英語字幕なし）. Dates/times copied from TIFF's own public JSON API; identical in /api/films/39004GLS09 and /api/venues/acts. Out-of-window TIFF screening (NOT listed as venue): 11/3（火・祝）19:50–22:34 丸の内ピカデリー2 (車椅子スペースあり)〔日本語字幕（英語字幕なし）〕. Language from TIFF's 言語 field. 134分, made in 台湾. Japanese theatrical release per official site hidamarinouta-movie.com: 「2027年1月1日（金）公開」 — outside window; official site has no og:image. Distributor per TIFF: 株式会社ギグリーボックス、コムストック・プラス. Chinese cast names (陈意涵/翁倩玉) are my reading of TIFF's アイビー・チェン(Ivy Chen)/ジュディ・オング(Judy Ongg). Guests not yet announced. ／ TIFF main programme. TIFF blurb: 「口コミから台湾映画歴代興収No.1ヒットに！」. Times from TIFF API 10/06. ／ Regular release 1/1 (2027) at ヒューマントラストシネマ有楽町 per TTCG coming list — outside window; only the TIFF screening counts. ／ 语言依据：中国語（TIFF作品ページ「言語」欄／英語版: Mandarin）

Part of the 第636回 現中映 session on 10/11 (entry admission, 入替制). Image: a still the organiser labels 「《さらば復讐の狼たちよ》(2010年，原題：譲子弾飛)」 (Chow Yun-fat and Jiang Wen). Checked HTTP 200, image/jpeg. ／ Same 10/11 現中映 triple bill. Produced by China Film Group and Emperor (HK). Poster = the organiser's still rzdf02.jpg, 200 image/jpeg. ／ Same 10/11 session as ミッシング・ガン. ／ 语言依据：Standard Chinese (Mandarin), sourced: gentyuei 使用言語「標準中国語(普通話)」. DVD with Japanese subtitles.

语言边界案例：中国大陆出品的登山纪录片，主角为藏族向导；英文维基记为「Mandarin, Tibetan」，两者比例无一手来源。由中国文化中心作为「中国映画勉強会」放映，故收录并标明，供读者自行判断。 ／ This is the monthly 中国映画勉強会 at the China Cultural Center. The organiser page gives the date, time, venue, capacity and price. It is the only 【映画】 item in the CCC event index. Borderline on language: a Mainland documentary whose subjects are Tibetan mountain guides. en.wikipedia lists Mandarin and Tibetan, and the share of each is unknown, so the editor may demote it. Poster: the image on the CCC page, which I viewed: the 喜马拉雅天梯 one-sheet. Checked HTTP 200, image/png. CCC address is from ccctok.com/ja/about/. ／ 语言依据：Mandarin and Tibetan (en.wikipedia infobox: 'Languages: Mandarin, Tibetan'). Japanese subtitles (CCC: 字幕：日本語).

From the organiser's own future.html: the 第636回 three-film DVD session on 10/11. The next session is 11/22, outside the window, with titles 未定. Image: a still the organiser labels 「《ミッシング・ガン》(2001年，原題：尋槍)」 (Jiang Wen in handcuffs), not a one-sheet. Checked HTTP 200, image/jpeg. The street number 本郷4-15-14 is corroborated by a Peatix listing (「文京区民センター 文京区本郷４丁…」); gentyuei itself gives only the 春日町交差点 description. ／ 現中映 (volunteer society, monthly since 1973). The organiser's own page lists the full session with times and the 使用言語 field. The address is given as printed by the organiser (no street number on the page). Poster = the organiser's still for this film (xq12.jpg), 200 image/jpeg; it is a still, not a poster. ／ Volunteer society screening (DVD). Organiser page is the authoritative source. ／ 语言依据：Standard Chinese (Mandarin), sourced: gentyuei 使用言語「標準中国語(普通話)」. DVD screening with Japanese subtitles.

This is the 2015 Hong Kong omnibus, NOT the Japanese 『十年 Ten Years Japan』: the page states 2015年／香港／104分 and describes the HK segments. It was found via the tengu-cinema 自主上映 index and then confirmed on the organiser's page. The Amnesty October list has two entries for it (ids 11065 and 11080). The poster is the organiser's OGP banner, which contains the film poster; verified 200 image/png. The segment directors' names come from general knowledge, not from the page. ／ One-off free 自主上映 by アムネスティ・インターナショナル日本 日本中国チーム. Amnesty has two pages for the same event (1031_11065 and 1031_11080) with identical text. Peatix 5204007 matches: 2026-10-31 14:15–18:00, venueAddress 東京都渋谷区神宮前5-53-67. The screening itself starts at 14:45. Poster: the organiser's og:image is an event banner containing the 十年 poster; I viewed it. Checked HTTP 200, image/png. ／ Outside my slice. I found it on the 自主上映 index tengu-cinema.com/tokyo/ while checking チュプキ's dark-day rentals. The organiser is アムネスティ・インターナショナル日本 (Peatix). Date, time and venue come from the Peatix page's microdata and title; the description body is JS-rendered and was only partly read. Directors and year come from general knowledge. The poster is the Peatix event cover (200 image/png). ／ 语言依据：Cantonese, with Mandarin used thematically (e.g. the segment 「方言」), inferred: the organiser page does not state a language.

Part of the 第636回 現中映 session on 10/11. The page prints the title as 「弾丸と共に去りぬ 暗黒街の逃亡者」 and 「弾丸と共に去りぬ/暗黒街の逃亡者」. Image: a still the organiser labels 「《弾丸と共に去りぬ/暗黒街の逃亡者》(2014年，原題：一歩之遥)」. Checked HTTP 200, image/jpeg. ／ The organiser prints the title both as 弾丸と共に去りぬ/暗黒街の逃亡者 and as 弾丸と共に去りぬ 暗黒街の逃亡者. Poster = the organiser's still ybzy00.jpg, 200 image/jpeg. The next 現中映 session (11/22) has no titles yet and is outside the window. ／ Same 10/11 session. Next 現中映 session 11/22 (titles TBD). ／ 语言依据：Standard Chinese (Mandarin), sourced: gentyuei 使用言語「標準中国語(普通話)」. DVD with Japanese subtitles.

自主上映, the 4th session of 「ドキュメンタリー映画と酒と。」 The organiser's only page is this Peatix event, read through its get_view_data JSON. The event is also listed on tengu-cinema.com/tokyo/ (10/25 16:00, 三鷹市). The co-feature 『香港画』 (2020, 堀井威久麿, 28 min) is a Japanese-director production and is listed separately in excluded_borderline. Language is not printed. Poster: the Peatix cover is the event flyer showing both films' key art; I viewed it. Checked HTTP 200, image/jpeg. ／ Found via the tengu-cinema Tokyo 自主上映 index. The timetable was read from the organiser's Peatix event description, fetched from the Peatix v4 API because the page itself is JS-rendered. The poster is blank on purpose: the only image is a combined double-bill flyer (left half 香港画, right half 理大囲城). The flyer is https://cdn.peatix.com/event/5160519/cover-xqNQqFficufpPJaMGkW4b2rHQ635h6Aq.jpeg (200) if the editor wants it. The companion 『香港画』 is listed under excluded_borderline. ／ Outside my slice, found via tengu-cinema.com/tokyo/. It is a double bill with 香港画, a Japanese-made short listed in excluded_borderline. Date, time and venue come from the Peatix microdata; the description is JS-rendered. Year and director come from general knowledge. The poster is the Peatix event cover (200 image/jpeg). ／ 语言依据：Cantonese, inferred: the organiser page does not state a language. HK documentary shot inside PolyU.

Outside my slice: found while checking ユーロライブ, per the brief. This is the only in-window Tokyo date in the 台湾文化センター 台湾映画上映会2026 series. The series' ユーロライブ dates were 6/7 and 9/19, so ユーロライブ has nothing in October. The date and time come verbatim from the organiser's whole-year announcement. Peatix opens 7 days before (10/17 12:00), so the Peatix page will be empty until then. Language is sourced from Taiwan's government film database (國語), not the organiser page. Poster is the organiser-page image with alt/data-name="荒野の夢". curl gave 200 image/pjpeg; I viewed it: an elderly explorer with a camera in a rainforest, matching the synopsis. The PROMPT warns that TCC gallery-to-film mapping was ambiguous before; here the alt text names the film explicitly. Dedupe with the cultural-institutions slice. ／ Two organiser pages confirm the date and time: the series overview (s=254306, 「10月24日(土) 14:00開演／台湾文化センター」) and the dedicated announcement (s=261987). This is the 10th and final session of 台湾映画上映会2026, with director 沈可尚 attending for a post-screening talk. The Peatix event page is not live yet because registration opens 10/17 12:00. Poster: the img alt text on the single-film announcement page reads 「我在荒野做了一場夢Poster」; checked HTTP 200, image/pjpeg. Spoken language is not stated by the organiser. ／ Found on the organiser's year-long series announcement. It is the only Tokyo session of that series inside the window; the other 10/4 sessions were at シネ・ヌーヴォ in Osaka. The Peatix booking page opens 7 days before (10/17 12:00). No fetched page states the spoken language (organiser, e-info.org.tw). Vieshow, FilmFreeway and Letterboxd all returned 403. The poster is the organiser's image tagged data-name="荒野の夢", verified 200 image/pjpeg. The cultural-center slice probably also has this one. ／ 语言依据：Mandarin (台湾華語), inferred: the organiser does not print a language field. Taiwanese documentary following explorer 徐仁修.